日期：2007-08-21 “首届北京国际翻译论坛”于8月17日至8月19日在京召开。此次论坛由中国外文局教育培训中心与美国蒙特雷高级翻译学院联合举办，来自蒙特雷高级翻译学院、国际著名翻译学院联盟（CIUTI）、比利时布鲁塞尔口笔译高等学院的众多国际名家到会就翻译教学、奥运翻译人才培养等议题讨论。国际译联副主席、中国外文局副局长黄友义透露，目前我国翻译界最缺的是汉译英人才。全国从事翻译及相关工作的有上百万人，但其中仅6万人取得了翻译职称，翻译人才缺口高达60%。国内出色的汉译英人才更是非常有限。每年的汉译英出版物仅为英译汉出版物的1/14。