北外举办多语种翻译人才培养国际研讨会

　日期：2007-11-06

　　10月29日至31日，北京外国语大学高级翻译学院举办了以“为全球市场培养多语种翻译人才”为主题的国际研讨会，研讨会期间举办了多项学术活动。

　　 会议特邀嘉宾国际大学翻译学院联合会（CIUTI）主席、瑞士日内瓦大学翻译系主任Hannelore Lee-Jahnke教授和该组织秘书长、德国梅茵茨大学跨文化研究所所长Martin Forstner教授参加了研讨会的各项活动。

　　 Lee-Jahnke和Forstner两位教授还分别以“翻译教学新视野”和“跨文化观念的转变：从个人到职业”为题举办了专题学术讲座。

　　 论坛期间，高级翻译学院还组织了研究生口译训练教学观摩活动。在教师的指导下，研究生一年级的同学召开了双语模拟会议，由学生扮演会议的组织者、发言人和口译员。模拟会议的翻译训练贯彻了以学生自主开展学习、以翻译实践为核心的教学理念，是一种行之有效的口译训练方法。